Fordítás

Megbízható, magas színvonalú fordításokat vállalunk angol, spanyol, német, francia, olasz, cseh/szlovák, román, japán (esetlegesen más)nyelveken.

Milyen szövegtipusokat vállalunk?

- Gazdasági, kereskedelmi anyagok
- Turisztikai vendéglátóipari szakanyagok, ismertetők EUs szövegek, pályázati anyagok
- Tudományos anyagok, publikációk, tanulmányok
- Jogi szövegek
- Általános szövegek, életrajzok, levelezések
- Egyéb

Elszámolás: az elkészült fordítás(célnyelvi szöveg) szóközökkel növelt karakterszáma alapján történik. Ez azt jelenti, hogy egészen pontos árajánlat nem adható, hiszen az csak a kész szövegből számítható ki. A megküldött szövegminta alapján becsült árat tudunk mondani (+/-20%) a teljes végösszegről.

Felárat számíthatunk fel: különösen nehéz szakmai szöveg esetén ill. ha lektorálásra is szükség van. A megbízás teljesítése: egyéni megállapodás szerint történik Általában a fordító napi kb 12ezer karaktert vagy kb 8 oldalnyi szöveget tud minőségi munkával lefordítani. Előfordulhat, hogy sürgős, haladéktalan megbízásról van szó (vagyis napi 12000 karaktert meghaladó munkáról) ebben az esetben szintén felárat számítunk fel. Ez szintén a határidő és szövegtípus függvényében a normál ár másfél vagy akár kétszerese is lehet) A megbízás pontos teljesítéséhez a fordító igényt tarthat információra egyrészt a felhasználás céljáról ill. minden rendelkezésre álló szakanyagról amely segítheti a munkáját.

Hogyan rendelheti meg a fordítást?

Miután eljuttatuk Önhöz részletes árajánlatunkat, ki kell töltenie a megrendelőlapot amelyet csatolva elküldünk. Ezt aláírva, lepecsételve faxon, postán ill személyesen kell eljuttatnia. Ezzel egyidejűleg vagy korábban mindenképpen el kell küldeni a fordítandó szöveget is. Mi visszaigazolást küldünk, a megbízás pedig innentől érvényes.

A szöveget a kívánt adathordozón az eredeti ill. kívánt formát követve juttatjuk vissza. Minden anyagot teljes diszkrécióval kezelünk! Minden egyes szöveget egyéni megállapodás és egyeztetés után fordítunk, figyelembe véve egyéni kéréseit. Ezért kérjen árajánlatot!